雙語教育觀察站：從責任走向信任的雙語課

從責任走向信任的雙語課

在科園國小的英語教室裡，孩子們正為雙語課程 Green Fashion Show 忙碌著。桌上堆著剪刀、膠帶與回收布料，孩子邊動手設計、邊用英文介紹自己的環保服裝。帶領這門課的雙語教師說：「他們不只是設計衣服，而是在用英文生活。」然而，這場創意活動的背後，是一段從追作業到陪學習的教育轉折。

教師反思「我到底在追什麼？」

開學初，老師桌上堆滿了作業簿。身為英語科教師，在多個班級巡迴，每週批改、登記、催繳，幾乎成了例行公事。「有孩子交得快，有的拖兩週，甚至乾脆不寫。」老師曾經以為，只要夠努力，就能追上學生們。但當每天的教學時間被「追作業」佔據時，教師開始反思：「我追不回的，不是進度，而是孩子失落的學習動機。」

美國觀課啟發：老師不追作業也能讓學習發生

近年，團隊教師曾在美國威斯康辛州大學麥迪遜分校的公立小學觀課。她觀察到，那裡的老師也會派作業，但從不催。學生忘了帶作業，老師說：‘You can finish it tomorrow.’ 那份從容，讓觀課的教師很震撼。

她發現，臺灣老師被文化與社會期待「對學生的完成度負責」。學生沒交，是老師沒督導；家長沒簽，是老師沒提醒。久而久之，作業成了責任的拔河：科任、導師、家長都在拉，而孩子反而成了最安靜的那一端。

行動轉向：從追到陪

為了讓孩子重新找回學習的節奏，團隊重新設計「小老師制度」。以往的小老師只負責收簿子，如今變成學習陪跑員。兩兩一組，組長記錄誰完成、誰卡關、誰需要幫助。「他們不再只是點收，而是彼此支持的學習夥伴。」此外，團隊也設立 Catch-up Time，讓落後的孩子在外師課中利用十分鐘補完作業，完成後再參與英文遊戲或口說活動。「這像是遊戲的解鎖。當補完作業後重新加入課程，孩子露出開心的笑容。」

雙語課堂轉型：從筆劃到思考

隨著教學理念轉變，老師也在課程設計上導入 CLIL（內容與語言整合學習）。孩子用新字造句：'I helped my mom save money.' 畫出 needs vs. wants 的圖表（未來素養單元），設計海報宣導 green consumption（綠色消費）。這學期的 Green Fashion Show，孩子帶來回收布料、紙袋、瓶蓋等素材，親手設計環保時尚服，並預計用英語發表理念。雙語教育的靈魂，不僅僅是用英文上課，而是用英文生活。

教師角色轉變：從監督者到教練

老師引用教育心理學家 Deci 與 Ryan（1985）的研究指出，過度外在控制會削弱學習者的內在動機。信任，不是放手不理，而是那張在孩子跌倒時，仍願意接住學生的網。「我們現在更像教練。教練不會替選手跑步，但會在旁邊提醒節奏、遞上毛巾。老師的陪伴，也該是那樣的節奏。」如今，團隊不再只看完成率，而是觀察孩子在課堂上是否主動、是否願意再修改、是否願意學。當學生問：「老師，我可以再改一次嗎？」那一刻，比任何一次滿分都讓老師感動。

結語：讓信任成為教育的支點

從「追」到「陪」，從「責任」到「信任」，教師團隊用雙語教室的設計，讓孩子重新感受到學習的意義。此案展現教師雙語教育創新精神，學校將持續推動以信任、陪伴與實踐為核心的教學文化，讓每一次作業都成為孩子思考、表達與成長的契機。

全文閱讀：alk20.com